MÚSICA: Bridge Over Troubled Water, Elvis Presley

Em comemoração ao meu dia - que me permito fazer em mais esse 4 de julho -, gostaria de compartilhar com vocês a música da minha vida: Bridge Over Troubled Water. Quem conhece, veja de novo, quem não, faça isso!

Eu sou um cara emotivo, (felizmente ou infelizmente) eu gosto das pessoas. Já vivi muitas coisas, já aprendi muito com muita gente e de muitas maneiras. Tenho vencido desafios, como todo mundo, mas aprendi, como outras tantas pessoas, a resistir, a insistir, a tentar sempre de novo: como numa música de Raul Seixas, eu sempre "tento outra vez". 

Já superei muitas coisas, já conquistei outras tantas, mas ainda tenho muito pra andar e quero viver muito, pois tenho ainda tanta coisa a mais pra vivenciar. Por isso, sempre tive essa música interpretada por Elvis como a minha favorita, pois fala de choro, fala de consolo, fala de amizade, fala de continuar sonhando, velejando, vivendo.

Se estiver recebendo por e-mail, clique aqui para assistir!

lomadee

A letra da música:

When you're weary, feeling small

When tears are in your eyes

I will dry them all

I'm on your side

Oh when times get rough

And friends just can't be found

Like a bridge over troubled water

I will lay me down

Like a bridge over troubled water

I will lay me down

When you're down and out

When you're on the street

When evening falls so hard

I will comfort you

I'll take your part

Oh when darkness comes

And pain is all around

Like a bridge over troubled water

I will lay me down

Like a bridge over troubled water

I will lay me down

Sail on, silver girl

Sail on by

Your time has come to shine

All your dreams are on their way

See how they shine

Oh if you need a friend

I'm sailing right behind

Like a bridge over troubled water

I will ease your mind

Like a bridge over troubled water

I will ease your mind

Source: LyricFind

Compositores: Paul Simon

Letra de Bridge Over Troubled Water © Universal Music Publishing Group

---

Tradução

Quando você está exausta, sentindo-se pequena

Quando as lágrimas estiverem em seus olhos

Eu enxugarei todas elas

Estou ao seu lado

Quando os tempos se tornarem tempestuosos

E os amigos simplesmente não podem ser encontrados

Como uma ponte sobre águas turbulentas

Eu me estenderei

Oh, como uma ponte sobre águas turbulentas

Eu me estenderei

Quando você está pra baixo e desligada

Quando você está nas ruas

Quando a noite cair, de forma tão dura

Eu te confortarei

Eu assumirei sua parte

Quando a escuridão vier

E a dor está toda ao redor

Sim, como uma ponte sobre águas turbulentas

Eu me deitarei

Oh, como uma ponte sobre águas turbulentas

Eu me deitarei

Navegue, garota prateada,

Navegue o seu caminho

Seu tempo de brilhar chegou

Todos os seus sonhos estão a caminho

Veja como eles brilham

Oh, se você precisar de um amigo?

Eu estou navegando bem atrás de você

Sim, como uma ponte sobre águas turbulentas

Eu aliviarei sua mente

Como uma ponte sobre águas turbulentas

Eu aliviarei sua mente

Para mais postagens sobre Elvis, clique aqui!

Compartilhar: